Last time on Etteilla v. Waite, I discussed the GE cards the Sky, Man and Beast, and the Stars, as well as the various cards from the RWS that I think match best with them. I had to make quite a few far reaches to come up with correspondences between the two traditions, and unfortunately, the next card in line is the most difficult card from Etteilla yet to equate in any way with Waite’s cards.
Birds and Fish: Yeah. I have no idea. The card makes sense enough in the context of Etteilla’s progression. It’s the penultimate card in the section of the Major Arcana that deals with the Creation of the world. At this point in the game, the world is more or less complete; there is earth and sky, celestial bodies populating the latter and plants, humans and beasts populating the former. This card places birds and fish into the mix as a finishing touch. Creation itself is now finished – all that’s left to do is awaken humankind to its divine potential (see the next card).
This may very well be the only card for which I cannot come up with even a remote connection to the RWS. I’m stumped. The best I can offer is the Lovers, which, as I pointed out in part II of this series, also shows a completed Creation, although it has nothing to do with birds or fish, and actually fits far better with the following card, as we shall see.
Rest: This is the eighth card of the GE, representing the seventh day of the Biblical creation, and God’s Day of Rest. What the picture actually shows, though, is the temptation of Eve by the Serpent to eat of the fruit from the Tree of Knowledge of Good and Evil – to commit the original sin. Considering the fact that the Devil is the card of temptation and sin, I think he is a sensible match for Rest; indeed, the Serpent pictured in the card is supposed to be none other than the Devil himself.
So far in this portion of the project, I could easily have substituted other versions for the RWS cards with which I’ve been matching the GE (I did picture the CHT Fool next to the GE Chaos). Sure, there are certain nuances of certain RWS cards that I think translate best to the overarching theme of “myth in the Tarot” (the High Priestess in particular is a good example of this), but they are still more or less interchangeable with other versions of the Major Arcana.
In this instance, however, only the RWS version of the Lovers will do. Like Rest, the RWS Lovers pictures Eve and the Tree of Knowledge in the Garden of Eden. The serpent is wrapped around the Tree as in the GE. The Lovers also, however, includes Adam and the Tree of Life in the image, as well as an angel (is it supposed to be Raphael? I don’t remember…). This card is dripping with interpretive possibilities, but I’ll delve into that in a proper post about the Lovers; here, I think it’s necessary only to focus on the fact that this card signifies a definitive choice to be made, much like the choice made by Eve in Rest to bite from the fruit.
Come to think of it, given that the traditional divinatory meaning of the TdM Lover is essentially a choice between a life of vice versus a life of virtue, I suppose any version of this card can be matched with Rest. I still favor the RWS in this instance, though, because of the Biblical imagery that the two share.
Rest is labelled “Etteilla” after the fashion of Chaos, which means this card is also a significator (this one is intended for the female querent). In that case, the Fool can be paired with Rest as well as Chaos, and this isn’t actually a senseless match. The Fool is on the brink of descending into consciousness, about to depart from the Great Round. Another metaphor for the Great Round is, you guessed it, the Garden of Eden, and Eve is just about to fall from her blissful paradise.
One final thought: this isn’t a match so much as it is a point of interest, but I’d like to call to mind the fact that Rest occupies the same spot in the progression of the Major Arcana as the Chariot (see part II, linked above). If it wasn’t for this coincidence, I’d say nothing about it, but consider this: the Charioteer, with his pair of Dark and Light sphinxes, has made his choice (again, the choice itself is the Lovers just prior), eaten from the mythic fruit, become aware of the nature of Good and Evil, and is now tethered to them as he makes his way through his mortal life.
That wraps up what I like to call the “Creation” portion of the Etteilla-pattern Major Arcana. Next time on Etteilla v. Waite, I will begin to study the portion of “Preservation”, followed finally by “Destruction”.